Virée en Angleterre - Message de PaulC
Bonjour à tous les gentils membres de notre formidable communauté 
Je me fais le porte parole de PaulC qui m'a contacté par e-mail afin de vous proposer une sortie anglaise.
Voici sa traduction, tentée par votre fidèle serviteur
:
Citation :
Voilà ... Je crois ne rien avoir oublié
N'hésitez pas à contacter PaulC par MP ou moi-même pour transmettre vos messages.
.
Voici son mail d'origine :
Citation :
Je me fais le porte parole de PaulC qui m'a contacté par e-mail afin de vous proposer une sortie anglaise.
Voici sa traduction, tentée par votre fidèle serviteur
:Citation :
Salut a tous !
Merci de regarder le lien ci-dessous pour une petite pause dans la région des Lacs. Je pense à cet endroit pour organiser une sortie avec les membres anglais, mais vous êtes les bienvenus, et nous serions très heureux de vous voir. Merci de mettre quelque chose sur la "Communauté" afin de l'annoncer aux autres.
"Tournée de la région des Lacs"
Ma fille Gemma est susceptible d'obtenir de bons prix en fonction du nombre d'hôtes. Hôtel avec 7 chambres dans le bâtiment principal, deux lits simples ou un lit double, et une couchette maison avec 2 chambres à 2 lits et 1 chambre à 3 lits.
A ce jour, les prix semblent corrects, £ 47.20p par couple nuit + petit déjeuner, (£ 59 sans ristourne) à l'intérieur de bâtiment principal.
Sinon, les prix dans la maison £ 12,00 par personne et par nuit, + £ 6,50 pour le petit déjeuner anglais (que Cocotte recommande chaudement
Il s'agirait du week-end du 22,23,24 août 2008.
En regrouypant sur le Week End, nous pourrions avec de sprix spéciaux, à savoir : 3 nuits avec petits déjeuners en plus des repas du soir à £ 110 par personne. À l'heure actuelle les semaines à partir du 11/08/2008 sont disponibles. Le lien du site est ci-dessous, dites ce que vous pensez afin de commencer à établir une possible liste pour l'hébergement.
Http://www.sykeside.co.uk/index.htm
Amicalement
Paul & Jen o)
Voilà ... Je crois ne rien avoir oublié
N'hésitez pas à contacter PaulC par MP ou moi-même pour transmettre vos messages.
.
Voici son mail d'origine :
Citation :
Hi Folks!!
See below for a mini break in the lake district. I am thinking of arranging it for the UK Venturi Guys but you are welcome to come, and we would love to see you. Please put something on the "Communaute" to announce it to the others.
Lake District Tour.
Likely to be in August at the hotel my daughter Gemma works at so staff discount at least if not a bit more for a large group. Hotel has 7 rooms in the main building, double or twin, and a bunk house with 2 rooms with 2 beds and 1 room with 3 beds.
Prices look good at the moment, £47.20p per couple B&B, (£59 without staff disc) inside main building.
If in the bunk house £12.00 per person per night, + £6.50 for English breakfast.
Looking at weekend of 22,23,24 August 2008.
Also on offer is a special deal a midweek special, 3 nights B&B plus evening meals at £110 per person, discount may be available. At the moment weeks from 11/08/2008 are available. Website link below, see what you think, first to express interest first on the list for B&B inside main Inn.
http://www.sykeside.co.uk/index.htm
Kind Regards
Paul & Jen ;o)
